maanantai 3. kesäkuuta 2013

Maanantain mysteeri


Sain serkkuni kokoelmasta skannattavaksi kuvan kolmesta hattuneidistä.
Kuva on otettu Libertyvillessä, Illinoisissa A.B. Lewisin studiolla.
Taakse on kirjoitettu lyijykynällä kuvan henkilöiden nimet, mutta koska tausta on musta, ei tekstistä saanut mitään selvää.  Yritin Picasalla selventää kirjoitusta vaalentamalla, varjostamalla, terävöimällä,  värilämpötilaa muuttamalla ym. ja jotakin sainkin selville, mutta paljon jäi mysteeriksi.
 
Alkuperäinen tausta
 
 
" Betty Friman ja Liisi Hirvelä Niemenkylästä ja Esteri Ketonen Teuvalta  minä olen polvillani.....?? "

Ehkä Betty ja Esteri  ovat juuri nämä neidit Siirtolaisinstituutin passiluettelossa.
Passin Amerikkaan saivat:
12.07.1900 loisen tytär Sanna Elisabet (Betty? ) Friman (s. 1882)  Jurva
05.09.1901 piika Ester Sofia Mattsdotter Ketonen (s. 1880 ) Teuva
Liisistä ei tietoa...

Tutkimus jatkuu.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti