perjantai 21. kesäkuuta 2013

Happy Midsummer



Yesterday it was raining for the whole day,
but today the sun is shining again :)

Hyvää juhannusta kaikille!
Happy Midsummer to all my readers!

maanantai 17. kesäkuuta 2013

Kaunotar vai pahis


 
 
Jättiputket ja palsamit ovat kadonneet, mutta mitä tehdä tälle kaunottarelle... 
 


Pärnu, Estonia




 






Pärnu is a lovely, old city with wooden houses, long sandy beaches and shallow waters, beautiful, green parks, quiet alleys and small cafés - and just about two hours from Tallinn.
Warm summer days passed pleasantly in the parks, our grandsons loved to ride pedal cars and bicycles or play mini golf. On one rainy day we went to a spa and it was fun :)

But most of all I liked to walk along Pärnu's peaceful alleys and admire it's old and beautifully decorated houses.

torstai 6. kesäkuuta 2013

Lapsuusmuisto

 


Isän tekemien nukenvaunujen kanssa oli mukava lähteä kävelyretkelle. 
Monta, monta kilometriä ovat pyörät pyörineet.
 
Lisää muistoja täällä.

maanantai 3. kesäkuuta 2013

Maanantain mysteeri


Sain serkkuni kokoelmasta skannattavaksi kuvan kolmesta hattuneidistä.
Kuva on otettu Libertyvillessä, Illinoisissa A.B. Lewisin studiolla.
Taakse on kirjoitettu lyijykynällä kuvan henkilöiden nimet, mutta koska tausta on musta, ei tekstistä saanut mitään selvää.  Yritin Picasalla selventää kirjoitusta vaalentamalla, varjostamalla, terävöimällä,  värilämpötilaa muuttamalla ym. ja jotakin sainkin selville, mutta paljon jäi mysteeriksi.
 
Alkuperäinen tausta
 
 
" Betty Friman ja Liisi Hirvelä Niemenkylästä ja Esteri Ketonen Teuvalta  minä olen polvillani.....?? "

Ehkä Betty ja Esteri  ovat juuri nämä neidit Siirtolaisinstituutin passiluettelossa.
Passin Amerikkaan saivat:
12.07.1900 loisen tytär Sanna Elisabet (Betty? ) Friman (s. 1882)  Jurva
05.09.1901 piika Ester Sofia Mattsdotter Ketonen (s. 1880 ) Teuva
Liisistä ei tietoa...

Tutkimus jatkuu.

Lilac Time





Blooming lilacs.
Lilacs are one of my favorite spring flowers and
I love to sit under these lilacs and and enjoy their fragrance.  




lauantai 1. kesäkuuta 2013

Kesä kaikilla ...

Kesäloma Lappeella, Sunisenselän rannalla 1926.
Lapsille on ommeltu uudet kesäasut ja tukat leikattu kesätyyliin.
 
Käsityökurssilaisia Tuomasvuorella, Padasjoella  kesäkuussa 1919 , Hilda-täti edessä oikealla.
 
 
 
Kaupunkilaisneiti on kesälomallaan lähtenyt maalaisserkkujaan tapaamaan.
 Serkkuja kyllä vähän harmitti, kun piti kesken lypsyn lähteä valokuvaan ja vielä navettavaatteet päällä.