tiistai 5. helmikuuta 2013

More Village Shops

Kotikyläni noin 1960
My home village about 1960

Valkoinen rakennus edessä oli sekatavarakauppa,
 tiilirakennus takana oli pankki
 ja Popeda oli vieläkin  kaikkein paras auto.

In 1960 the white building was a grocery,
the brick building behind was a bank
and Pobeda was still the best car ever.





Kotikyläni / My home village  2013


  


 Valkoisessa rakennuksessa on kirpputori
In 2013 there's a flea market in the white building


ja tiilitalossa vaate- ja kenkäkauppa.
and in the brick building there's 
a shop for women's clothing and shoes.

Raitilla ajelee jokunen Toyotota, Peugeot tai Ford..

ja polkupyörä...

joku käveleekin.

Eipä ole paljon tapahtunut vuosikymmenien kuluessa,
Not much has happened during these decades, 


paitsi/except
                                             
   
nobody wants Pobeda,  anymore
they must have a BMW!

3 kommenttia:

  1. Mielenkiintoinen kuvasarja jälleen! samansuuntaisesti muutos on kulkenut myös lapsuuteni kirkonkylällä, kaupat ja pankit muuttuneet kirpputoreiksi. isäni ensimmäinen auto oli muuten Volga;)

    VastaaPoista
  2. Great post caijsa!Lovely place you live!I like it!
    Have a lovely week my dear!
    Dimi..

    VastaaPoista
  3. Tuttuja maisemia, Pirjon kaupassa on tullua asioituakin. Hyvä palvelu!
    Meidän isällä ei ollut autoa, oli vain polkupyörä. :))

    VastaaPoista