torstai 15. marraskuuta 2012

Muumilaakson marraskuu - Moominvalley in November

"Metsä oli sateesta raskas, puut aivan hiljaa. Kaikki oli lakastunut ja kuollut, mutta maatuneesta maan kamarasta nousi kohisevalla voimalla myöhäissyksyn salainen puutarha – kiiltävien turvonneitten kasvien outo lajisto, jolla ei ollut mitään tekemistä kesän kanssa. Paljaat mustikanvarvut olivat kellanvihreitä ja karpalot tummia kuin veri.[…] Sateen kohina ja veden solina jatkuivat muuttumattomina, niissä oli sama lempeä yksinäisyyden ja täyttymyksen ääni."

Tove Jansson: Muumilaakson marraskuu (1970), suom. Kaarina Helakisa.

 


Moominvalley in November by Tove Jansson
"All hope abandon ye who enter here! Despair and melancholy is all that ye shall find!"
 
Lisää marraskuuta täällä
 

8 kommenttia:

  1. Kuihtunutkin on upeaa ja värit vielä vahvat, vaikkeivät kesäiset. Meillä täytyy vielä odottaa, ruusut kukkivat myrskyn jälkeen.

    VastaaPoista
  2. Hienoja kuvia! Jääkin on herännyt henkiin, kasvot jo näkyvät...

    VastaaPoista
  3. Kauniit kuvat, jääkuvassa näkyy selvästi metsän menninkäinen.

    VastaaPoista
  4. erityisesti pidin ekasta kuvasta, lehti kääntynyt hellästi suojelemaan kallisarvoisia marjoja

    VastaaPoista
  5. Suloisia, tarkkoja yksityiskohtia marraskuun luonnosta !

    VastaaPoista
  6. Ensimmäinen kuva tosi kaunis, lehti painaa päänsä talven edessä!

    VastaaPoista