maanantai 12. marraskuuta 2012

Lapsuusmuisto - Childhood memory


Olen viisivuotias ja minulla on uudenuutukainen talvitakki.
Siinä on hienot karvakaulukset ja taskuissa karvareunukset.
Lakki on punaista huopaa ja siinäkin  karvareunus.
Leopardin turkista, kerroin kavereille.
Jaloissa on Tuumi-Allin neulomat lämpimät damaskit.
Kalossit suojaavat talvikenkiä loskakelillä.
 Niissä on vetoketjut sivuissa.
Käsissä äidin kutomat puna-valkoiset kuvarasat.
 ( suom. huom. kirjoneulelapaset )
 
Takana on kylän saha.
Leila asuu siellä.
Leilan koti on sahan yläkerrassa ja sinne on kuljettava saha-alueen läpi.
Aika pelottavaa, koska sahalta kuului kova meteli
 ja tukit lilluivat pahanhajuisissa myrkkyaltaissa.
 
Silloin asuimme iso-äidin talossa.
Meillä oli yksi kamari ja keittiö.
 Se ei tuntunut ahtaalta.
 
 Suraavana vuonna takki oli jo käynyt pieneksi ja ihanat leopardikaulukset oli irroitettu.
Kädessä minulla on pitkävartiset rasat, koska takin hihat ovat jo liian lyhyet.
Kaunis tupsupipo on samaa neulosta kuin lapaset.
 
Minä, velipoika ja naapurin Leena.
Kesäinen teltta on jäänyt lumen alle.
Takana Oskari-paapan ja isän verstas.
 
Sahakin on vieläkin tallella.
Joskus myöhemmin saha paloi ja Leilan koti.
Meitä ei päästetty katsomaan paloa.
 
En tiedä, mitä Leilalle kuuluu... 
 
At the first picture I'm five years old and I have brand new winter coat with leopard  collars ( that's what I told to my friends ). At the back there is a saw mill, where my friend Leila lived. It was a scary place, noisy and smelling bad. On the other picture I'm six and my coat is getting small.  The saw mill is still at the back, afterwards it burned down. I don't know what happened to Leila and where she is now...
Lisää lapsuusmuistoja täällä

10 kommenttia:

  1. Ennen oli talvella lunta! Ja lapsilla lystiä. Nyt on vain kuraa ja kurjaa. Tai sitten aika kultaa muistot.

    VastaaPoista
  2. Leopardin turkista olivat ihan oikeasti, tiedän, koska minulla oli samanlaista!

    VastaaPoista
  3. mikä sen riemastuttavampaa kuin kelkailla aurinkoisena talvipäivänä, vai saitko mennä mäkeen uusi takki päälläsi? kuvasi herättävät minussa mukavia muistikuvia mäenlaskusta ja hiihtoretkistä, ystävälläsi oli samanlainen revontulijumpperi kuin minullakin pienenä ja perinne jatkui myös omille lapsilleni

    VastaaPoista
  4. Kiva muitelu ja niin iloiset kuvat. Vaatekerta tuntuu kovin tutulta :)

    VastaaPoista
  5. Ihania kuvia lapsuudestasi! Paljon oli asioita jotka tuntuivat tutulta omastakin lapsuudesta.

    VastaaPoista
  6. herttaisa kuvia ja valoisia muistoja.

    VastaaPoista
  7. Tarkat muistot ja ihanan talviset kuvat.

    VastaaPoista
  8. Those are great winter photos of you playing in the snow! You and your friends look like you're having fun in the fresh air.

    VastaaPoista
  9. Ihana iloinen, aurinkoinen kuva sinusta! Ja kivoja sanallisiakin muistoja kerrot. Kiva näitä on lukea, kiitos sinulle :-)

    VastaaPoista
  10. Onpa kiva muistelu. Valokuvia katsoessa muistot heräävät niin elävinä niinkuin tässäkin.

    VastaaPoista