sunnuntai 28. lokakuuta 2012

Kesämuistoja pyörtänöltä

Kesäpäivän idylli.
Koko väki on heinätöissä, nuorimmasta vanhimpaan. 
Heinä on seipäillä, pyörtänöitä vielä haravoidaan.
Iida-täti kävi hakemassa kahvit ja pullat talolta.
Valokuvaajakin sattui sopivasti paikalle
ja sai kuvaan kaikki kymmenen.
 
Äiti on kyllä vähän uuvuksissa
ja lapsilla rakkoja käsissään.
Mutta pieni, ujo saparopää on suloinen.
 
The whole family from the youngest to the oldest was working on the hay field.
They still have lots of work to do, but it is time for a little break. Aunt-Iida is pouring coffee and perhaps she gives them some buns also. I think mother looks a little tired and I believe the children have blisters in their hands. But the little, shy girl with plaits looks so sweet.
 
Anyhow it looks like a beautiful summer idyll.
 
lisää kymppejä täällä: yykaakoo4
 
 
 
 

9 kommenttia:

  1. Hieno kymppi. Kuvat on mukavan tunnelmallisia kuten vanhat kuvat usein on.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Pulmu! Aurinko paistoi ja tuuli oli lempeä.

      Poista
  2. Vastaukset
    1. Maaseudun rauhaa ja kesäistä tunnelmaa.

      Poista
  3. Arvokas kuva! Tuollaista ei enää saa, jollei lavasta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Harmi vaan, kun en tunnista muita kuin Iida-tädin, on kysyttävä Vaarilta tarkempia tietoja.

      Poista
  4. Tulipa hyvä olo tuosta "pyörtänö"-sanasta, sitä kuulee niin harvoin.
    Nostalgisia kuvia ajalta, jota ei enää takaisin saa.

    VastaaPoista
  5. Eipä noin idyllistä kuvaa synny tämän päivän heinänkorjuusta. Mutta ankaraa työtä on tehty ennen kahvihetkeä! Ei meistä moni pysyisi vauhdissa :)

    VastaaPoista
  6. Sul onki hiano kuva. Tualt löytäis varmaa syätävää, ko menis varovast tualt takkaa ettimää.

    VastaaPoista