sunnuntai 30. joulukuuta 2012

Omakuva

Vuoden viimeinen mustavalkomaanantai ja ihan itse askarreltu omakuva!
Oikein Onnekasta Uutta Vuotta kaikille!
Lisää löytyy täältä.

golden glow

 
 
 
Vuoden viimeinen värikollaasi.
Kultaista Uutta Vuotta kaikille!
Lisää kultaista  täällä

lauantai 29. joulukuuta 2012

Vuosi 2012 touko- ja kesäkuu

May


Kaksi viikkoa Azoreilla.
Two weeks on a green island of Azores.
 



 Toukokuun keinujia.
 Kids on a Swing
 
 
 June

  
Piano vietiin tyttären kotiin, oikealle omistajalleen.
Koneen kyydissä kätevästi, moottori vain surisi pehmeästi.
Nyt se on hyvässä kodissa.
 
Our piano was taken back to its proper owner.
Now it is in a good home!
 

 

perjantai 28. joulukuuta 2012

Vuosi 2012 maalis- ja huhtikuu

March
Nuorten rippijuhlat vanhassa kivikirkossa.
Confirmation celebration in an old church.


 Seikkailumetsä katosi.
Our adventure forest was destroyed.
 
April
 

 Onneksi puutarhassa riittää kiipeilypuita.
Fortunately in the garden we have trees to climb up.
 

 Huhtikuu on juhlien kuukausi.
April is a month for celebrations.
 


torstai 27. joulukuuta 2012

Vuosi 2012 tammi- ja helmikuu

 

December photos and travels
 

 
Tammikuussa
järjestelin kuvia ja kirjoitin tarinoita.
Vein ne sitten kaupunkiin - tänne
 
 
 
 
 
Kiipesimme tulivuorelle, vaelsimme puutarhoissa ja kaupunkien kaduilla.
 
 
February with Angry Birds and violin orchestra.
 
 
Helmikuussa meille lennähti vihaisia lintuja ja kilttejä kissoja.
 
 
 
Keittiön pöydän ääressä piirtelimme ja kieputimme villatupsuja
 
 
jatkuu....


lauantai 22. joulukuuta 2012

kahseskymmenestoinen luukku - twenty-second window

Joulupukin pienet apulaiset
Santa's little helpers
 
 
 
 
Kohta on jouluaatto ja Joulupukki valmistautuu jakamaan lahjoja lapsille ympäri maailmaa. Kuinka ihmeessä hän ehtii ajoissa joka paikkaan? Toivottavasti nämä pienet apulaiset auttavat häntä.
 
Soon it's Christmas Eve and Santa's getting ready to deliver presents to children all round the world. How can he deliver all the presents in time? With these little helpers, I hope!
 

perjantai 21. joulukuuta 2012

kahdeskymmenesensimmäinen luukku - twenty-first window

Felted birds
 
Osa lensi ikkunaan,
 
yksi sai oman talon,

 
loput pääsevät palapeittoa somistamaan.



 
 
 


keskiviikko 19. joulukuuta 2012

tiistai 18. joulukuuta 2012

kahdeksastoista luukku - eighteenth window

Vohvelikirjonta tai vohvelipujotus on varmasti kaikille tuttu jo lapsuuden kouluajoilta. "Vohvelikankaalle pujotellaan puuvillalangalla kuviot käyttäen kankaan ruutuja apuna."

 
Childhood  memories
Waffle embroidery 

Yläkuvassa minun ja veljeni vohveliliinoja 50-luvulta.
Alakuvassa isäni koulupoikana pujottelema liina.
 
In the first picture you see old waffle cloths
made by me and my brother  at the age about 8 or 9.
The blue one was made by my father ages ago :)
 
Vohvelityöt ovat innostavat edelleenkin.
Vähän aikaa sitten tokaluokkalainen esitteli ylpeänä
vohvelikankaasta pujottelemaansa tyynyä.
 
A short time ago our eight year old granchild
 proudly showed us  his waffle fabric pillow
with lovely decorations.
 
 
 
Uusia inspiraatioita vohvelikirjontaan löytyy
Merja Hollin Vohvelikirjonta-kirjasta
More inspirations from this book
 
Iloista kirjontapäivää! 
 


 
 
 


maanantai 17. joulukuuta 2012

seitsemästoista luukku - seventeenth window - tupsuja


Veljekset olivat innokkaita tupsun kieputtajia kevätlomallaan.
Keittiön pöytä oli täynnä tarvikkeita, lankakeriä, pahvia ja valmiita tupsuja.
Pappa sai yhtämittaa leikata uusia renkaita tupsutehtaalle.
 
 Syksyn Tapion kauppa-retkellä Pappa hoksasi tupsuntekokoneen.
Kätevää, ei enää pahvirenkaita, nipsis vain ja lankaa kieputtamaan.
Tästä lähtien tupsunteko sujuisi  tosi hyvin, ja pojat olisivat takuulla innoissaan.
 
Mutta kumpikaan veljeksistä
ei enää halunnut tupsutehtaalle hommiin.
 
Heillä oli paljon parempi liikeidea.
He perustivat torttu- ja piparibaarin.
Vanhempi veljeksistä toimi tarjoilijana ja nuorempi kassanhoitajana.
Torttu maksoi 2 euroa ja pipari euron, vettä sai ilmaiseksi,
baarin avajaisissa tarjottiin vielä yksi lisätorttu ja pipari kaupan päälle.

Tarjoilu oli mallikelpoista ja nopeaa,
palvelu ystävällistä ja taustamusiikki lempeää ranskalaista.
Ei hätää, vaikka asiakkaalta loppuivat rahat,
kassanhoitaja vain kävi leikkaamassa lisää seteleita rahapajassaan.
Siihen baariin kannattaa pistäytyä toistekin.
 
 
 
Ihan yksin sai Pappa lankoja kieputella,
mutta näppärästi se sujui vanhalta taitajalta.
 
 Kätevä Tupsunteko Ohje Tupsukoneelle:
Ensin kieputetaan lankaa molempiin puolikkaisiin
tasaisesti.
 
Siiten napsauteaan puolikkaat yhteen
 ja leikataan varovasti renkaiden välistä.
 
Kiristetään lanka tiukasti renkaiden väliin
ja irrotetaan renkaat tupsusta.
 
Tasoitellaan vähän.
 
 Ja hieno lankapallo on valmis,
 kelpaa vaikka kaulakoruksi.