lauantai 20. elokuuta 2011

Pargaan

V. 1999 olimme tyttären kanssa kahdestaan Pargassa . Tänään lähden katsomaan onko kylä paljonkin muuttunut. Otan Papan mukaan.
edit. 4.9.2011

torstai 18. elokuuta 2011

Barbapapa tuli takaisin / Barbapapa came back


Lapsen markkinapallo karkasi, lensi taivaan tuuliin iloisesti vilkuttaen. Kohta se katosi näkymättömiin. Ei lohduttanut markkinalakritsit, ei Isä, ei Pappa, ei Mommi, ei mikään. Vaaleanpunainen Barbapapa oli kadonnut, ja lapsi oli vain halunnut ojentaa sen omalle Papalleen,  hienon, suuren Barbapapan.


Mutta sehän lenteli takaisin, vähän kutistuneena ja karvaisempana. Oli sillä ollut tosi pitkä ja raskas matka. Oli ollut sadetta ja auringon paistetta, tuulta ja myrskyä. Vähemmästäkin sitä kutistuu. Haluaa kuulemma mennä heti tervehtimään sitä pientä markkinatyttöä, joka tuli niin surulliseksi, kun pallo karkasi vilkutellen maailman tuuliin, avaruuteen asti.
Ja iloisia ollaan kaikki.

Our granddaughter got a big Barbapapa balloon. She held it very tight in her hand but when she wanted to hand it to her grandpa, it slipped from her hand and flied far away to the sky.  After a while Barbapapa came back looking a little different and now he want's to visit that little girl who was so sad because he flied away.

tiistai 16. elokuuta 2011

Pussillinen kesädekkareita / A Bag full of Detective stories


Vaikka kesä on loppumaisillaan, ostin pussilisen dekkareita kirjaston poistomyynnistä. Koko kesän olen tuskaillut kirjakasojen kanssa, sitten menin ja ostin metrin kirjoja, kuusi kiloa kirjoja. Kun kerran halvalla sain, vain kaksi euroa. Siinä ne nyt nököttää pöydänkulmalla.

Matkalle otan kuusi kirjaa, kevyimpiä. Jätän ne sitten rantatavernan kirjahyllyyn kohtaan Finnish. Osan voisin tuunata uudestaan, omaksi mysteerikirjakseni. Loput vien kesäkodin dekkarihyllyyn ja luen ne uudestaan ensikesänä. En kuitenkaan enää muista, kuka murhattiin ja kuka olikaan murhaaja.


maanantai 15. elokuuta 2011

New life for old books part 3.






Hilda (1895 - 1965) ja  Iida (1898 - 1988)

Ida- ja Hilda-neitien potrettirasiat ja tusinoittain tuntemattomia

Sain appiukoltani hänen tätiensä valokuvat.
Pahvisia visiittikortteja, ryhmäkuvia ja vanhoja postikortteja. 
Vakavailmeisiä, totisia neitejä ja nuoria herroja.

 Lähes kaikki kuvien henkilöt ovat minulle tuntemattomia, tunnistan ainoastaan Hilda- ja Iida tädin. Joidenkin kuvien taakse tädit ovat kirjoittaneet henkilön nimen tai kuvassa lukee esim. "Iidalle muistoksi 1914 Lyydialta". Ei  kuviin tarvinnut nimiä kirjoitella, hehän tunsivat kaikki.




Hilda-neiti säilytti visiittikorttejaan peltisessä rasiassa, jonka hän oli saanut lahjaksi Iida-siskoltaan Parolassa 1919.
Iida-neiti säilytti valokuviaan puisessa rasiassa. Korttien määrästä päätellen sisaruksilla oli vilkas seuraelämä.
Molemmat olivat palvelijoina Tampereella. Hilda, herrasväen palvelijana, pääsi kesän ajaksi perheen kesähuvilalle taloutta ja lapsia hoitamaan. Iidalla oli vaatimattomampia palveluspaikkoja ja usein hän olikin hoitamassa sisarustensa lapsia ja lastenlapsia.

Askartelin neitien kuville kehykset vanhasta kirjasta, Hilda vasemmalla ja Iida oikealla.
Siitä tuli hieno ja

osaan jo pakastaa ilman opaskirjaa.
Voisin vielä opetella visiittikorttien siirtämistä kankaalle....


New life for old books part 3.






Hilda (1895 - 1965) ja  Iida (1898 - 1988)

Ida- ja Hilda-neitien potrettirasiat ja tusinoittain tuntemattomia

Sain appiukoltani hänen tätiensä valokuvat.
Pahvisia visiittikortteja, ryhmäkuvia ja vanhoja postikortteja. 
Vakavailmeisiä, totisia neitejä ja nuoria herroja.

 Lähes kaikki kuvien henkilöt ovat minulle tuntemattomia, tunnistan ainoastaan Hilda- ja Iida tädin. Joidenkin kuvien taakse tädit ovat kirjoittaneet henkilön nimen tai kuvassa lukee esim. "Iidalle muistoksi 1914 Lyydialta". Ei  kuviin tarvinnut nimiä kirjoitella, hehän tunsivat kaikki.




Hilda-neiti säilytti visiittikorttejaan peltisessä rasiassa, jonka hän oli saanut lahjaksi Iida-siskoltaan Parolassa 1919.
Iida-neiti säilytti valokuviaan puisessa rasiassa. Korttien määrästä päätellen sisaruksilla oli vilkas seuraelämä.
Molemmat olivat palvelijoina Tampereella. Hilda, herrasväen palvelijana, pääsi kesän ajaksi perheen kesähuvilalle taloutta ja lapsia hoitamaan. Iidalla oli vaatimattomampia palveluspaikkoja ja usein hän olikin hoitamassa sisarustensa lapsia ja lastenlapsia.

Askartelin neitien kuville kehykset vanhasta kirjasta, Hilda vasemmalla ja Iida oikealla.
Siitä tuli hieno ja

osaan jo pakastaa ilman opaskirjaa.
Voisin vielä opetella visiittikorttien siirtämistä kankaalle....


sunnuntai 14. elokuuta 2011

New life for old books part 2.



Lähdemme Kreikkaan. Vanha matkapäiväkirja on täynnä joten täytyi askarrella uusi.
We are going to Greece. I made a new travel journal for this trip. My altered travel book.

New life for old books part 2.



Lähdemme Kreikkaan. Vanha matkapäiväkirja on täynnä joten täytyi askarrella uusi.
We are going to Greece. I made a new travel journal for this trip. My altered travel book.

lauantai 13. elokuuta 2011

Papukaijoja ja sinijalkarähkiä

  

Vihreässä kuistissa on jo kauan asustellut kirjavia papukaijoja, sammakoita ja vanhoja nukkeja.


Keitttiön sinijalkarähkä-, kukkasiipi-isonokka- ja valkosiipipitkäjalkalintu saivat muuttaa papukaijojen, sammakkojen ja nukkejen seuraksi.



Illalla juodaankin kahvit viidakossa.

Papukaijoja ja sinijalkarähkiä

Vihreässä kuistissa on jo kauan asustellut kirjavia papukaijoja, sammakoita ja vanhoja nukkeja.


Keitttiön sinijalkarähkä-, kukkasiipi-isonokka- ja valkosiipipitkäjalkalintu saivat muuttaa papukaijojen, sammakkojen ja nukkejen seuraksi

Illalla juodaankin kahvit viidakossa.
Täältä löytyy ohje lintuihin.


torstai 11. elokuuta 2011

Oppia ikä kaikki / Live and Learn

Kirkonkylän koulu joskus 1920-luvulla

Samassa koulussa koululuokat 1-2  v. 1957

7-vuotias lähtee kouluun.
Eilen hän kysyi:
Oletko sinä, Mommi ollut koskaan koulussa?
Olen ollut, oikein monta vuotta.

 Montako?
Tosi monta. Ainakin 50.

Voiko 40-vuotiaat käydä koulua?
Ihan hyvin. Ne voi opetella vaikka ihan uuden ammatin jossakin koulussa.

Voiko 50-vuotiaat käydä koulua?
Nekin voi,  vaikka posliinimaalausta tai matonkutomista tai opetella uuden kielen.

Voiko 60-vuotiaat käydä koulua?
Kyllä. Vaikka olisi kuinka vanha, niin aina voi opiskella jotakin, vaikka tietokonetta.

90-vuotiaat ei kyllä voi opetella tietokonetta eikä 100-vuotiaat.
No, ehkä ei. Vaarikaan ei varmaan viitsi tietokonetta hankkia. Mutta Vaaripas on oppinut käyttämään  kännykkää.

Vaari on aika vanha.
Niin on.

Our grandchild is starting his school and had many questions about learning at different ages. Can one go to school when you are 40, 50, 60 or 90 years old? He believed that at least when you are 90 years old you can't learn how to handle the computer.

keskiviikko 10. elokuuta 2011

Vanhojen kirjojen uusi elämä / New life for old books

Niputin vanhoja kirjoja.
 Sidoin niitä yhteen hamppunarulla.
 Kaikista kun ei voi tehdä valokuvakehyksiä. 
Ja nyt amerikan arkulla on kaksi hienoa kirjataideteosta.
Niputan lisää...

 Two bunches of old books tied with hemp rope. 
And now my American trunk has two fine book artworks.

Vanhojen kirjojen uusi elämä / New life for old books

Niputin vanhoja kirjoja.
 Sidoin niitä yhteen hamppunarulla.
 Kaikista kun ei voi tehdä valokuvakehyksiä. 
Ja nyt amerikan arkulla on kaksi hienoa kirjataideteosta.
Niputan lisää...

 Two bunches of old books tied with hemp rope. 
And now my American trunk has two fine book artworks.

sunnuntai 7. elokuuta 2011

ja sitten me leikittiin.... / and then we played

telttailtiin

urheiltiin,


piirreltiin ja väriteltiin
luettiin Melukylän lapsia, Mikko Mallikasta, Pellefantteja,
ja maisteltiin kirsikoita.