torstai 18. elokuuta 2011

Barbapapa tuli takaisin / Barbapapa came back


Lapsen markkinapallo karkasi, lensi taivaan tuuliin iloisesti vilkuttaen. Kohta se katosi näkymättömiin. Ei lohduttanut markkinalakritsit, ei Isä, ei Pappa, ei Mommi, ei mikään. Vaaleanpunainen Barbapapa oli kadonnut, ja lapsi oli vain halunnut ojentaa sen omalle Papalleen,  hienon, suuren Barbapapan.


Mutta sehän lenteli takaisin, vähän kutistuneena ja karvaisempana. Oli sillä ollut tosi pitkä ja raskas matka. Oli ollut sadetta ja auringon paistetta, tuulta ja myrskyä. Vähemmästäkin sitä kutistuu. Haluaa kuulemma mennä heti tervehtimään sitä pientä markkinatyttöä, joka tuli niin surulliseksi, kun pallo karkasi vilkutellen maailman tuuliin, avaruuteen asti.
Ja iloisia ollaan kaikki.

Our granddaughter got a big Barbapapa balloon. She held it very tight in her hand but when she wanted to hand it to her grandpa, it slipped from her hand and flied far away to the sky.  After a while Barbapapa came back looking a little different and now he want's to visit that little girl who was so sad because he flied away.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti