keskiviikko 15. kesäkuuta 2011

Working Wednesday: Lauri - King of the Lumberjacks



Lauri in Deep River, Ilvaco and Knappton - Washington

Työ metsurina oli rankkaa. Kun tekee töitä auringonnoususta auringonlaskuun 30 dollarin kuukausipalkalla, kenestä tahansa tulee radikaali. En tiedä, kuinka kauan Lauri teki töitä metsätyömaalla lumperina. Kuvien ja korttien takana osoitteina on vuoroin Deep River, Knappton ja Ilvaco, joten ilmeisesti hän vaihtoi työmaata tilanteiden mukaan. Jossain vaiheessa tapahtui onnettomuus, jossa Lauri loukkaantui pahasti. Hoito ei varmaankaan ollut kovin tehokasta, koska Lauri ontui jalkaansa lopun elämäänsä. Onnettomuuden jälkeen hän rupesi auttamaan Senjaa  metsätyökämpän  runnaamisessa Knapptonissa.
( runnata tässä yhteydessä / harjoittaa, hoitaa, pitää liikettä )

Working as a lumber was hard.  When you work from sunup to sundown for 30 dollars a moth that will make a radical out of anybody. I don't know how long Lauri was working as a lumberjack. According to his pictures and cards he was alternately working in Deep River, Knappton and Ilvaco. He had an accident and was injured badly. The medical care wasn't very effective and Lauri was limping his leg for the rest of his life. Afrer that he started to run "cook camp" with Senja.

More about Life in a Lumber Camp here

Knapptonin metsätyökämpällä. Aika vaatimattomalta näyttää.
Knappton logging camp



Senja-emäntä "poikiensa" kanssa. Onkohan sunnuntai, koska herat ovat juhlatamineissaan? Senja on kokannut herkkuja. Metsätyökämpällä emäntä saattoi ansaita jopa 60-80 dollaria kuukaudessa, mikä oli enemmän kuin missään muualla työssä. Palkan suuruus riippui siitä, kuinka suuri määrä miehiä oli emännän hoidossa. Työpäivät olivat kuitenkin yhtä pitkiä pitkiä ja raskaita kuin lokareilla.
Senja with her "boys". A cook in logging camp could earn even 60-80 dollars a month depending on how many men were working there.
Välillä he kävivät komiassa pitserissä Astoriassa

                            

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti